今回の東京コラボ中国語通訳の派遣実績は「山梨県の子供向け野外活動プログラムの通訳」です。
今年の中国の旧正月（春節）も、たくさんの中国人観光客が日本旅行に訪れました。
最近はニュースで報道されているように、中国人の日本旅行も観光や買い物だけでなく、体験型の旅行が増えています。
今回も日本の体験プログラムを提供している旅行会社様から、雪山での子供向け野外活動の中国語通訳をご依頼いただきました。
山梨県の八ヶ岳自然ふれあいセンター、清泉寮自然学校では、以下のような自然体験プログラムを、専門のインストラクターが教えてくれますので、それを子供向けに中国語で説明しました。
- 雪遊び（雪ゾリ、雪合戦、雪だるまなど）
- 雪の森の探検（動物の足跡観察など）
- 星空観察（冬の星座を中心に星空を観察）
- 雪提灯作成（キャンドルナイト用の雪提灯作り）
- バター作り体験（しぼりたてミルクでバター作り）
- 正月の飾り作り（森にある自然物で飾り作り）
- キャンドルナイト（雪提灯に火をつけてみます）
今回の参加者の大部分は、北京や上海など都会の子供たちだったので、大自然の中での体験に大喜びしていました。
また自然の中での遊び方をプロのインストラクターが教えてくれたので、みんな興味津々で真面目に取り組んでいました。
あと子供たちだけでなく、親たちも興味津々で、積極的にインストラクターに質問するため、通訳も大忙しでした（笑）
今回は自然体験プログラムの通訳でしたが、それ以外の通訳も可能ですので、東京エリアで中国語通訳派遣をご希望の方は、お気軽にお問い合わせください。
